Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

δοκοὺς ἀρτήσαντες ἁλύσεσι ἀπὸ τῆς τομῆς ἑκατέρωθεν

Толкование Перевод

1 τομη

     τομή

    дор. τομά (ᾱ) ἥ [τέμνω]

    1) отрезок, пень Hom., Soph.

    2) (отрезанный) конец, край

     δοκοὺς ἀρτήσαντες ἁλύσεσι ἀπὸ τῆς τομῆς ἑκατέρωθεν Thuc. — подвесив балки цепями, (укрепленными) на обоих концах

    3) место отреза Plat., Arst.

     τομῇ προσθεῖναί τι Aesch. — приложить что-л. к месту отреза

    4) разрез(ание), рассечение, отсечение, отрубание, тж. мед. операция

     καύσει ἢ τομῇ χρῆσθαι Plat. — прибегать к прижиганию или к хирургической операции;

    τ. ξύλου Soph. — распиливание дерева;

    σκυτῶν τ. Plat. — кройка кож, т.е. сапожное дело;

    λίθοι ἐν τομῇ ἐγγώνιοι Thuc. — пригнанные друг к другу под (прямым) углом камни

    5) удар или рана

     (σιδάρου Soph.; πελέκεως Eur.)

    6) кастрация Luc.

    7) мат. сечение; (sc. κώνου) коническое сечение Arst.

    8) ( на теле насекомого) втяжка, перетяжка Arst.

    9) разделение, раскол

     δεδεγμένη τομέν πόλις Plut. — подвергшееся распадению государство;

    βαθυτάτην τομέν τέμνειν Plut. — вносить глубочайший раскол

    10) мат. деление

     (ἀριθμοῦ Plat.)

    11) лог. деление, (рас)членение Arst.

     τομέν ἔχειν ἔν τινι Plat. — проводить разграничение в чем-л.

    12) хирургический нож, скальпель

     (σιδηρόχαλκος τ. Luc.)

    13) стих. цезура

    14) прорытие (sc. τοῦ Ἰσθμοῦ Luc.)

Древнегреческо-русский словарь > τομη

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

δοκοὺς ἀρτήσαντες ἁλύσεσι ἀπὸ τῆς τομῆς ἑκατέρωθεν

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

δοκοὺς ἀρτήσαντες ἁλύσεσι ἀπὸ τῆς τομῆς ἑκατέρωθεν

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: